Michel Gyarmathy versei:
 
A befagyott Ipolyon
 
Csípős hideg van
Vacogok. Korcsolya a lábamon
Csak bámészkodom
A befagyott Ipolyon
Balassagyarmaton.
Segítsen felcsatolni korcsolyám
Kérte ...
Én fogtam a vastag lábát és
Remegve néztem…
Szerelmesen letérdelve
A befagyott jégen.
Aztán elrohant egy másik fiúval
Én meg csak cammogtam utánuk
Talán majd elérem ... de elcsúsztam a jégen
Itt a korcsolya kulcsa Irma ... Rimánkodtam
Magának adom kiáltotta messzirôl
És repültek egymást átkarolva nevetve
Én meg ott álltam fázva a hidegbe
A korcsolya kulccsal a kezembe ... elesve...
A befagyott Ipolyon
Balassagyarmaton.
 
 
Családi összejövetel
 
Rokon nap van ma Gyarmaton
Kocsin jönnek nem vonaton.
Kesziről meg Leszenyérôl
Bodonyból meg Terenyérôl.
Csurgóról meg Ipolynyékrôl
Túrósderklik Nagynénémtől.
A sok rokon sajtgyárba jön
Náci bácsi és Brack Ödön.
Pénzt ad Alka Brack Dezsônek
Eladónak tejvevőnek.
Iszik Mamikám egy kávét?
Te is Gizka ihatnál még.
Lotka Lipót hol van máma?
Miért nem jött uzsonnára?
Erna itt van és szépsége
Lotti néni büszkesége.
Hédi, Klári új ruhába
Ernusom a kék vászánába.
Lepedôből mint a három
Lenke varrta még a nyáron.
Janka néni Szensékkel
Wider Irén a Heksékkel
Pöffeszkedik ékeskedik
A sógornők nem szeretik.
Ika is velük tartana
De Brack Dezsô nem akarja.
Gyerünk inkább a sajtgyárba
Markához le uzsonnára.
Kritizál már Reska néni
Nagymama meg Mamust védi.
Könnyű annak kritizálni 
Kinek nem kell pénzre várni
Nyolc gyereket felnevelni
Rap Mariért el kell menni.
Cselédekkel sok a baja
Rozka Rozi Rossznyavalya.
Vizet szomszédból kell hozni
A marhahúst ki kell sózni;
Nagyúr jár a mészárszékbe
Nem is ez volt mestersége.
Könyvelő volt régen nálunk
S így lett öreg jó barátunk.
Sanyi gondoskodik róla
Hogyha talán éhes volna
Kalácsot dug a zsebébe
szivattyú és könyv kezébe.
Mindezt amit felsoroltam
Nem hazudtam nem túloztam
Így szól Mamus, Hédi, Klára
Menjetek ki az utcára.
Menjetek ki a korzóra
Egy kis pletyka napozóra.
A lányok telefonálnak
Büchleréknek imponálnak.
S végre mire elkészülnek
Schwarcz Gabinál le is ülnek.
Ékszer üzlet pletyka fészek
Kirakatból ki-ki néznek.
Arra jön a Vámosné is
Kinek ura fényképész s
Feleségét nagyon csalja
Schkésinger lány be is vallja.
Wertheimerné rolót húzza
Natonek a fogát húzza.
Schwarcz Gabiné épp most jön meg
Natonekné épp most lép meg.
Ketyegnek az órák sorba
Vevő nincs az ékszerboltba.
Pletykák mennek pletykák jönnek
A vendégek elköszönnek.
Hédi, Klári hazajönnek
A nagynénik rájuk törnek
Hol voltatok Klári, Hédi
Kérdezi most Reska néni?
Rózsikát is jól lehordja
Mert a latin könyvet bújja.
Dezső hol van? Kint a gyárba
Vagy fát vág a fáskamrába.
Sanyi minchet imádkozik,
Miki meg csak ábrándozik.
Lici ő még ma nem téma
Sok gyerekkel sok probléma.
Így telnek a rokon napok
Búcsúznak hát a rokonok
Lassan, lassan útrakelnek
Egymás után hazamennek.
Elköszönünk Nagymamától
Csókot kapunk mi Gizkából.
Helén, Gabi elcsoszognak
Lőwiék is búcsúzkodnak.
Alka - mintha velük menne
De mintha csak árnyék lenne.
Távolodnak elosonnak,
Mint az álom, elmosódnak.
Szertefoszlik látomásom
Eltűnik a rokonságom.
A felhőkön átlibegnek
Mennyországból integetnek.
Lehunyt szemmel nézem én is
És véget ér - az álomkép is.
 
(Mosolyok és könnyek, Párizs, 1970.)